News

Dear registered users, guest, and participants of the 1WCBC!

Since the creation of the site we have succeeded in achieving rather significant results: the number of participants has gone up to almost 100, that of registered users has exceeded 2,500 and that of daily visitors varies from 500 to 600, on average. We believe that this is not too bad for a project which has so far developed owing exclusively to the enthusiasm of its participants.

Fortunately, we, who believe that chess can be not only serious and tiresome work but also just fun, are not two few, indeed!

Meanwhile, we would like to reward the winners of our contest in a worthy manner and also to put the project on a solid and permanent footing, involving a continuing supply of new pictures, interviews of the participants, interactive polls, etc. All this obviously implies that there should be a serious titled sponsor. Unfortunately, we have not yet succeeded in finding one.

Nevertheless, we continue to work in this direction, and will be glad to have the privilege of your cooperation in this regard. Very soon a special section will be open in our site for potential sponsors. We shall be delighted to inform you about any positive developments in the situation.

For the time being, we have decided to prolong our contest till 01.05.2006.

We are confident of bringing you joy with new pictures and we hope that our First World Chess beauty Contest will proceed to develop successfully.

Thank you very much for your understanding.

The Arbiter's Board

2005-10-27

 

Дорогие зарегистрированные пользователи, гости и участницы 1WCBC!

С момента создания сайта нам удалось достичь довольно значительных результатов: количество участниц дошло практически до 100, число зарегистрированных пользователей превысило 2500, ежедневная посещаемость сайта - в среднем 500-600 человек в день. Мы полагаем, что это не такой плохой результат для проекта, который развивается пока исключительно благодаря энтузиазму его участников.

К счастью, нас, полагающих, что шахматы это не только серьезный и утомительный труд, но и просто "fun", оказалось немало во всем мире!

Между тем, нам бы хотелось достойным образом вознаградить победительниц нашего конкурса, а также вообще поставить проект на солидную регулярную основу - с постоянными обновлениями, интервью участниц, интерактивными опросами… Всё это подразумевает наличие серьезного титульного спонсора. К сожалению, нам пока не удалось его найти.

Мы продолжаем работать в этом направлении и будем рады любой возможной кооперации с Вами в этом вопросе. Скоро на нашем сайте будет открыт специальный раздел для потенциальных спонсоров. Будем рады сообщить Вам о любом положительном развитии ситуации.

Пока же мы приняли решение продлить наш конкурс до 01.05.2006.

Рассчитываем и дальше радовать Вас новыми фотографиями и надеемся на дальнейшее удачное развитие нашего первого World Chess Beauty Contest!

Спасибо за понимание!

The Arbiter's Board

2005-10-27

Dear registered members and guests of the WCBC!

It is with great pleasure that we watch the site growing in success, attracting more visitors on a daily basis. We are sure it will continue to draw the attention of the media, and indeed will eventually find a backer for a significant prize fund. We are confident we can give chess a better image - with your help!

Unfortunately, we have recently noted voting irregularities: a photo of a selected contender is rated 2700, whilst the ratings of all her nearest rivals are negatively skewed by rating them all at 2000. As a result, we are in a situation when the ratings of the top 25 differ only minimally, and are obviously underestimated. Therefore, we have been compelled to establish a monitoring system behind the voting, allowing us to check for these unfair tactics.

As of today, we will negate these votes, which the Arbiter's Board will consider prejudiced. In case of repeated mallicious voting, the user will be warned by e-mail. Should they persist, we will block them from registering on our site by blocking their IP address. We are also compelled to impose a minimal censorship, both in comments on the photos and at the forum. We cannot and will not tolerate direct insults aimed at the participants.

We hope you both understand and agree with this (unfortunately forced) measure. You are, after all, certainly free in your choice and preferences! However, we are sure you will agree, that voting as described above, kills the very idea of the competition! In the long run, all we are interested in is the successful development of the WCBC, and for this we must count on your help!

We hope this does not discourage the participants; indeed, your new photos are needed more than ever, to give the competition a new impulse and to make the top ten more dynamic! To this end, the board have also agreed another innovation; in order to help each participant better express her individuality, we suggest you answer ten questions of the questionnaire in one of the three languages (English, French or Russian). Your questionnaire will be presented along with your photos and may be rated according to the regulations of the WCBC.

From April 1st, we will publish the official WCBC Top 10 list monthly. Another idea we hope to implement is a series of online video interviews with the leaders of the list! Such interviews will allow the registered members of our site to pose any questions to the participant online. We hope that with your continued support, that we will realize this idea.

Keep checking back for information on our forthcoming plans, and remember, chess is fun! Remain with us!

The Arbiter's Board

 

Дорогие зарегистрированные пользователи и гости 1WCBC!

Мы с радостью констатируем, что наш сайт продолжает успешно функционировать и привлекает все новых и новых посетителей. Мы все больше уверены в том, что нам удастся привлечь широкое внимание средств массовой информации и найти источники обеспечения значительного призового фонда. Мы уверены, что с Вашей помощью нам удастся изменить к лучшему имидж шахмат!

К сожалению, голосование в последнее время приняло странные формы - в подавляющем большинстве случаев симпатия к одной из конкурсанток выражается в голосовании по системе: фото избранной конкурсантки - 2700, фото всех остальных - 2000. В результате, мы пришли к ситуации, когда рейтинги top-25 WCBC практически не отличаются друг от друга и явно занижены. В связи с этим, мы были вынуждены ввести систему контроля за голосованием, позволяющую видеть, кто и как голосовал.

Таким образом, начиная с сегодняшнего дня, мы будем аннулировать голосования, которые Совет Арбитров посчитает предвзятыми. В случае повторного тенденциозного голосования пользователем - мы высылаем письмо-предупреждение, на третий раз - лишаем регистрации на нашем сайте (с блокировкой по ip-адресу).

Просим Вас отнестись с пониманием к этой вынужденной мере. Вы безусловно свободны в Вашем выборе и предпочтениях. Однако, Вы согласитесь с нами, голосование, при котором рост рейтинга одной конкурсантки достигается за счет предвзятого занижения рейтинга других, убивает на корню саму идею конкурса! В конце концов, все мы заинтересованы в успешном развитии 1WCBC, рассчитываем на Вашу помощь!

Обращаемся к конкурсанткам: Ваши новые фотографии позволят придать конкурсу новый импульс и сделать top-лист более динамичным!

Также мы вынуждены ввести минимальную цензуру в комментариях к фото и на форуме. Конечно, мы не можем толерантно относиться к прямым оскорблениям участниц.

Еще одно нововведение: чтобы каждая участница могла лучше выразить свою индивидуальность, мы предлагаем ответить по желанию на 10 вопросов анкеты на одном из трех доступных Вам языков (английский, французский, русский). Постепенно все анкеты будут переведены Советом Арбитров на английский язык.

Ваша анкета будет представлена наравне с Вашими фотографиями и может быть рейтингована в соответствии с Правилами 1WCBC.

Начиная с 1 апреля ежемесячно мы будем публиковать официальный top-10 рейтинг-лист участниц WCBC. Одна из идей - по итогам каждого месяца проводить online video-интервью с лидерами рейтинг-листа. Такое интервью позволит зарегистрированным пользователям сайта в течение часа задать участнице все интересующие вопросы. Надеемся, что нам удастся реализовать эту идею.

Мы обязательно будем Вас информировать о последующих наших планах, "Chess is fun!!!", оставайтесь с нами!

The Arbiter's Board


ten questions of the questionnaire
 
10 вопросов анкеты

Dear registered members and guests of 1WCBC!

First of all we would like to express our gratitude for your interest in and enthusiasm for our newly opened competition.

We do believe this is only the beginning, and that many more pleasant surprises await you…

Nevertheless, we would like to draw your attention to some very important aspects of the regulations:

1. Although most of the female chessplayers represented here are very willing to take a part in our competition, not all of them are. Therefore, we kindly ask you not to send us photos without the consent of the person involved. Unfortunately several pictures have had to be removed from the site because of this reason.

2. Copyright. We kindly ask you to come to an agreement with copyright holders before sending us pictures. The unresolved copyright situation has led to the withdrawal of some photos.

3. Our contest is an individual one – therefore we urge you to send us photos in which only one person is present. Group photos will be rejected.

4. To the participants who are absent from the FIDE rating list:
We kindly ask you to state precisely in your Control Panel which chess tournaments you have participated in. Thank you in advance!

5. To the female chess players and © holders, whose photos were submitted to our site without their consent, we would like to inform you that we will remove any such pictures immediately upon your demand. Please just send an e-mail to blitzbrothers@gmail.com.

In any case, we will do our utmost to avoid any similar incidents.

Thank you very much for understanding.

1WCBC

Дорогие зарегистрированные пользователи и гости 1WCBC!

Прежде всего, хотим выразить благодарность за проявленные Вами интерес и энтузиазм по отношению к недавно открытому нами проекту.

Мы верим, что это только начало, поскольку заготовили для Вас еще массу приятных сюрпризов…

Вместе с тем, хотели бы остановиться на некоторых аспектах работы сайта:

1. Очень многие, но не все шахматистки, собираются участвовать в нашем конкурсе. Поэтому, мы убедительно просим Вас не присылать фотографии без согласования с теми, кто на них изображен. К сожалению, некоторые фотографии по этой причине были нами удалены.

2. Авторские права. Просим Вас согласовывать присылаемые Вами фотографии с теми, кому могут принадлежать на них авторские права. Неулаженность вопросов с обладателем © также стала причиной удаления некоторых фотографий.

3. Наш конкурс носит индивидуальный характер - именно поэтому мы убедительно просим присылать нам фотографии, на которой изображена только одна потенциальная конкурсантка.

4. Конкурсантки, отсутствующие в рейтинг-листе FIDE - отдельная просьба уточнить в описании (Control Panel это позволяет) в каких шахматных турнирах Вы участвовали. Спасибо заранее!

5. Отдельно обращаемся к шахматисткам и обладателям авторских прав, чьи фотографии были присланы на наш сайт без их согласия - мы удаляем фотографии по первому Вашему требованию. Достаточно написать письмо blitzbrothers@gmail.com.

В любом случае, мы стараемся всячески избежать подобного рода инцидентов.

Спасибо за понимание!

1WCBC

Dear chessfriends!

We finally start our long-awaited First World Chess Beauty Contest!

We do really hope this grandiose event will help us to promote chess worldwide and attract the interest of media and sponsors.
From now only registered users may view, comment and download the photos. The procedure of registration is very easy and explained in details - How to use.

We encourage all the girls, who are playing chess, to take a part in our tournament, regardless their ELO rating or title - for that you only need to send us as much of your cool photos as you can. The only criteria - the age can't be younger than 16 years and we have to be sure that the participant of 1WCBC had already played at least 1 official chess tournament.
We would like to represent extensively every participant, so, girls, please, don't hesitate to send us any details about your biography, chess carrier, publications, etc. - How to use, in case of any trouble you can send it to blitzbrothers@gmail.com or the e-mail of arbiters.

The information about the regulations, dates, prizes is going to follow soon - when the Arbiter's Board will be constituted at whole.

We wish to all good luck and great photos to enjoy!!!

Chess is fun!!! Join us now!!!

 

 

 
blitzbrothers@gmail.com| © www.1wcbc.com